齐鲁网·闪电新闻5月17日讯5月12日下午2:00，距离上课还有30分钟，山东建筑大学管理工程学院李祥军教授在线与青建海外合约部吕香苹经理、埃塞项目部的罗家辉经理熟络地聊着埃塞俄比亚的、经济、建筑市场环境等话题，为课堂研讨预热。原本69人的腾讯课堂中成员已经进入超过100人等待，这门让同学们翘首以盼的课程就是山东建筑大学《FIDIC合同翻译》课程。

　　这门课程有什么如此吸引同学们？山东建筑大学管理工程学院的《FIDIC合同翻译》课程每学期面向一个“一带一路”国家，服务“一家海外承包企业”，将课堂当作“解决海外项目商务合同问题的现场”，深受同学们的喜爱。通过产教深度融合的体验式授课方式，同学们学习计划性越来越强，学习兴趣越来越高，学习效果越来越好。课程开设前，由学院专业教师与合作企业共同选定项目，将项目真实情景接入课程的每一堂课，使学生更加明确每一堂课的学习知识点是在什么样的情境下解决什么问题。

　　罗家辉经理在课程讨论环节，对学生们分析的合同签订形式风险、工地现场环保风险、劳资纠纷风险等给出高度评价。同学们也反响强烈，学生翟俊松表示：“青建海外将项目搬进课堂，把他们的问题、困惑与合同工作交给我们做，从法律环境、经济状况、市场判断，到合同设计、洽商、风险防范，都是我们小组独立完成。这种将实践融入课程的学习方式，我感到学习难度明显增大了，解决一个问题需要综合六七个不同的专业知识点；但是问题解决了，课程知识掌握更牢固了，我们也会活学活用了。”

　　山东建筑大学管理工程学院坚持开放办学理念，深入挖掘建筑行业、山东区域企业与专业校友资源，学院领导带头执行每周五走访一家企业的“周五行动”，切实带动了学院六个专业与行业企业的深度产教合作。杏彩体育官网app合作范围包括企业虚拟班级、特色专业竞赛杏彩体育官网app杏彩体育官网app、合作编著教材、共建实验室、专业工程师上讲台等。学院采用了项目驱动式人才培养模式，将企业真实工程项目引入到课程中，将知识学习、能力训练与项目真实环境、项目具体工作相结合。学院现有6本校企合作编著教材，12门校企合作开设专业课程，23门专业课程已接入实际工程项目开展案例式或项目式教学。